Andκαὶhe cried outἔκραξενwithἐνa mightyἰσχυρᾷvoice,φωνῇsaying,λέγων“Fallen,Ἔπεσενfallenἔπεσενis BabylonΒαβυλὼνthe great!ἡ μεγάληAndκαὶshe has becomeἐγένετοa dwelling placeκατοικητήριονof demonsδαιμονίωνandκαὶa hauntφυλακὴof everyπαντὸςuncleanἀκαθάρτουspirit,πνεύματοςandκαὶa hauntφυλακὴof everyπαντὸςuncleanἀκαθάρτουbird,ὀρνέουandκαὶa hauntφυλακὴof everyπαντὸςuncleanἀκαθάρτουandκαὶhatedμεμισημένουbeast,θηρίου
Revelation 18:2
Study it in the app“And he cried out with a mighty voice, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great! And she has become a dwelling place of demons and a haunt of every unclean spirit, and a haunt of every unclean bird, and a haunt of every unclean and hated beast,”
With the Greek beneath
Revelation 18:2, word by word
- he cried outἔκραξενekraxen
cry out
Shout, cry out.
Where else “ekraxen” appears- a mightyἰσχυρᾷischyrai
strong
Strong, mighty.
Where else “ischyrai” appears- voiceφωνῇphōnēi
voice
Someone's voice, or a shout.
Where else “phōnēi” appears- sayingλέγωνlegōn
say
To express something in words to others.
Where else “legōn” appears- “FallenἜπεσενEpesen
fail
To collapse, fail.
Where else “Epesen” appears- is BabylonΒαβυλὼνBabylōn
Babylon
See it on the mapWhere else “Babylōn” appears- the greatμεγάληmegalē
greater
Of greater importance or rank than the rest.
Where else “megalē” appears- she has becomeἐγένετοegeneto
become
To turn into something new, different from before.
Where else “egeneto” appears- a dwelling placeκατοικητήριονkatoikētērion
dwelling place
Dwelling place, a place where someone lives for good.
Where else “katoikētērion” appears- of demonsδαιμονίωνdaimoniōn
demon
An evil spirit that oppresses people.
Where else “daimoniōn” appears- a hauntφυλακὴphylakē
haunt
A place where evil beings lurk.
Where else “phylakē” appears- uncleanἀκαθάρτουakathartou
unclean spirit
An evil spirit, a demon.
Where else “akathartou” appears- spiritπνεύματοςpneumatos
evil spirit
An invisible being without a body, often evil: a demon.
Where else “pneumatos” appears- birdὀρνέουorneou
bird
Bird.
Where else “orneou” appears- hatedμεμισημένουmemisēmenou
hate
To feel deep aversion toward someone or something and want it away.
Where else “memisēmenou” appears- beastθηρίουthēriou
beast
The monster of Revelation, God's enemy.
Where else “thēriou” appears
Translation note· on the manuscripts
It recalls Isaiah 13:21; 21:9 and Jeremiah 50:39. Some manuscripts omit “and a haunt of every unclean beast.”
Places in this verse
Babylon
Today: Babylon ruins, near Hillah, Iraq
A great city on the Euphrates River, in present-day Iraq, about 53 miles (85 km) south of Baghdad.
In its land the languages were confused at Babel (Gen 11:9). Nebuchadnezzar destroyed Jerusalem and took the people captive there (2 Kgs 25:1-11). Daniel lived there (Dan 1:1-6).
The context
1After these things I saw another angel coming down from heaven, having great authority, and the earth was lit up by his glory.
2 · This verse (above)
3because all the nations have fallen from the wine of the fury of her sexual immorality, and the kings of the earth committed sexual immorality with her, and the merchants of the earth grew rich from the power of her luxury.”