To the angelΤῷ ἀγγέλῳof the assemblyτῆς ἐκκλησίαςinἐνEphesusἘφέσῳwrite:γράψονThis is whatΤάδεthe one who holdsὁ κρατῶνthe sevenτοὺς ἑπτὰstarsἀστέραςinἐνhis right hand,τῇ δεξιᾷ αὐτοῦthe one who walksὁ περιπατῶνinἐνthe middleμέσῳof the sevenτῶν ἑπτὰgoldenτῶν χρυσῶνlampstands,λυχνιῶνsays:λέγει
Revelation 2:1
Study it in the app“To the angel of the assembly in Ephesus write: This is what the one who holds the seven stars in his right hand, the one who walks in the middle of the seven golden lampstands, says:”
With the Greek beneath
Revelation 2:1, word by word
- To the angelἀγγέλῳangelōi
angel
A messenger from heaven who serves God.
Where else “angelōi” appears- of the assemblyἐκκλησίαςekklēsias
church
Those who believe in Jesus, gathered as his people.
Where else “ekklēsias” appears- EphesusἘφέσῳEphesōi
Ephesus
See it on the mapWhere else “Ephesōi” appears- writeγράψονgrapson
write
To set down words in writing: letters, laws, books.
Where else “grapson” appears- This is whatΤάδεTade
this
This; "such and such", "this here".
Where else “Tade” appears- the one who holdsκρατῶνkratōn
hold fast
To keep a firm grip on something, not let go.
Where else “kratōn” appears- the sevenἑπτὰhepta
seven
Seven.
Where else “hepta” appears- starsἀστέραςasteras
star
Star, heavenly body.
Where else “asteras” appears- his right handδεξιᾷdexiai
right
Right (hand, side).
Where else “dexiai” appears- the one who walksπεριπατῶνperipatōn
walk
To move on foot, step by step, from place to place.
Where else “peripatōn” appears- the middleμέσῳmesōi
middle
Middle, in the midst.
Where else “mesōi” appears- goldenχρυσῶνchrysōn
golden
Golden, made of gold.
Where else “chrysōn” appears- lampstandsλυχνιῶνlychniōn
lampstand
Lampstand: the stand on which a lamp is placed.
Where else “lychniōn” appears- saysλέγειlegei
say
To express something in words to others.
Where else “legei” appears
Translation note
Chapters 2 and 3 are words of Jesus, who goes on speaking from 1:17; that is why they are in purple.
Places in this verse
Ephesus
Today: Ephesus ruins, near Selçuk, Turkey
A great port city on the west coast of present-day Turkey.
Paul lived there about three years, teaching (Acts 19:1, 10; 20:31). The letter to the Ephesians and the first message in Revelation are addressed to its assembly (Eph 1:1; Rev 2:1).
The context
1 · This verse (above)
2I know your works, and your toil and your endurance, and that you cannot bear evil people, and that you have tested those who call themselves apostles and are not, and you have found them false;