3
andδὲat the properἰδίοιςtimeκαιροῖςhe revealedἐφανέρωσενhis wordτὸν λόγον αὐτοῦinἐνthe proclamationκηρύγματιwith whichὃIἐγὼwas entrustedἐπιστεύθηνbyκατ’commandἐπιταγὴνof Godτοῦ θεοῦour Savior,σωτῆρος ἡμῶν
Titus 1:3
Study it in the app“and at the proper time he revealed his word in the proclamation with which I was entrusted by command of God our Savior,”
With the Greek beneath
Titus 1:3, word by word
- at the properἰδίοιςidiois
own
What belongs to someone; their people, their family.
Where else “idiois” appears- timeκαιροῖςkairois
right time
The right moment for something.
Where else “kairois” appears- he revealedἐφανέρωσενephanerōsen
reveal, make known
Reveal, show, make known.
Where else “ephanerōsen” appears- his wordλόγονlogon
message
What God says, proclaimed to people.
Where else “logon” appears- the proclamationκηρύγματιkērygmati
proclamation
Proclamation, the message announced.
Where else “kērygmati” appears- was entrustedἐπιστεύθηνepisteuthēn
entrust
To place something valuable in another's hands, because one relies on him.
Where else “episteuthēn” appears- commandἐπιταγὴνepitagēn
command
What someone directs to be done.
Where else “epitagēn” appears- of Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- our Saviorσωτῆροςsōtēros
Savior
Savior.
Where else “sōtēros” appears
The context
2in hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before eternal times,
3 · This verse (above)
4to Titus, my genuine child in a common faith: grace and peace from God the Father and the Messiah Jesus our Savior.