embrimáomai · advertir con severidad

Qué significa

embrimáomai (ἐμβριμάομαι) es una palabra griega de la Biblia que significa «advertir con severidad».

Ordenar con severidad; también conmoverse con fuerza.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Mandar con dureza; regañar fuerte.
2. Sentir por dentro una fuerte agitación de enojo.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• advirtiéndole con severidad ×1
• indignándose ×1
• ordenó con severidad ×1
• reprendían duramente ×1
• se indignó ×1

Dónde aparece

• Mateo×1
• Marcos×2
• Juan×2

• Mateo 9:30

  Y se les abrieron los ojos. Y Jesús les ordenó con severidad, diciendo: «Miren que nadie lo sepa».

• Marcos 1:43

  Y advirtiéndole con severidad, enseguida lo hizo salir,

• Marcos 14:5

  Porque este perfume se podía haber vendido por más de trescientos denarios, y dado a los pobres». Y la reprendían duramente.

• Juan 11:33

  Jesús, pues, cuando la vio llorando, y a los judíos que habían venido con ella también llorando, se indignó en su espíritu y se turbó,

• Juan 11:38

  Jesús, pues, indignándose otra vez dentro de sí, llega al sepulcro. Era una cueva, y tenía una piedra puesta encima.