38
Jesús,Ἰησοῦςpues,οὖνindignándoseἐμβριμώμενοςotra vezπάλινdentro de sí,ἐν ἑαυτῷllegaἔρχεταιal sepulcro.εἰς τὸ μνημεῖονEraἦνuna cueva,δὲ σπήλαιονyκαὶtenía una piedraλίθοςpuestaἐπέκειτοencima.ἐπ’ αὐτῷ
Juan 11:38
Estudiarlo en la app«Jesús, pues, indignándose otra vez dentro de sí, llega al sepulcro. Era una cueva, y tenía una piedra puesta encima.»
Qué quiere decir
El sepulcro era una cueva con una piedra encima. Jesús manda quitarla; Marta objeta por el mal olor tras cuatro días. Él da gracias al Padre en voz alta para que la multitud crea que lo envió, y grita: «Lázaro, ven fuera». Sale vendado, y Jesús dice que lo desaten y lo dejen ir.
Esta explicación vale para Juan 11:38-44, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 11:38, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- indignándoseἐμβριμώμενοςembrimómenos
indignarse
Sentir por dentro una fuerte agitación de enojo.
Dónde más aparece «embrimómenos»- otra vezπάλινpálin
otra vez
Una vez más, repitiendo lo de antes.
Dónde más aparece «pálin»- llegaἔρχεταιérjetai
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «érjetai»- al sepulcroμνημεῖονmnemeíon
sepulcro
El lugar donde se enterraba a un muerto, a menudo una cueva cerrada con piedra.
Dónde más aparece «mnemeíon»- Eraἦνén
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»- una cuevaσπήλαιονspélaion
cueva
Cueva.
Dónde más aparece «spélaion»- tenía una piedraλίθοςlíthos
piedra
Trozo de roca dura, suelto o labrado.
Dónde más aparece «líthos»- puestaἐπέκειτοepékeito
estar impuesto
Estar encima; agolparse sobre alguien.
Dónde más aparece «epékeito»
El contexto
37Pero algunos de ellos dijeron: «¿No podía este, que abrió los ojos del ciego, hacer también que este no muriera?».
38 · Este versículo (arriba)
39Jesús dice: «Quiten la piedra». Marta, la hermana del que había muerto, le dice: «Señor, ya huele mal, porque lleva cuatro días».
Para estudiar Juan 11 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús cuando llega a la tumba de Lázaro y ve llorar a María y a los que estaban con ella? (vv. 32-44)
2. Qué significa
Jesús le dice a Marta: «Yo soy la resurrección y la vida». ¿Qué le pregunta después, y qué responde ella? (vv. 25-27)
3. Cómo lo vivo
Jesús lloró con los que lloraban (v. 35). ¿Cómo puedes acompañar hoy a alguien que está pasando un duelo?