dayek · torre de asedio

Qué significa

dayek (דָּיֵק) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «torre de asedio».

Cerco de asedio: la obra de tierra, muros o torres que un ejército levanta alrededor de una ciudad para encerrarla y atacarla (2 Reyes 25:1; Ezequiel 4:2; 21:22).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Muro o torre que se levanta para atacar una ciudad.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• cerco ×4
• torre de asedio ×2

Dónde aparece

• 2 Reyes×1
• Jeremías×1
• Ezequiel×4

• 2 Reyes 25:1

  Y sucedió que, en el año noveno de su reinado, en el mes décimo, a los diez del mes, vino Nabucodonosor, rey de Babilonia, él y toda su tropa, contra Jerusalén; acampó contra ella, y construyeron contra ella un cerco alrededor.

• Jeremías 52:4

  Y sucedió, en el año noveno de su reinado, en el mes décimo, a los diez del mes, vino Nabucodonosor, rey de Babilonia, él y toda su tropa, contra Jerusalén; y acamparon contra ella, y construyeron contra ella un cerco alrededor.

• Ezequiel 4:2

  Y pon contra ella asedio, y construye contra ella un cerco, y levanta contra ella terraplén, y pon contra ella campamentos, y coloca contra ella arietes alrededor.

• Ezequiel 17:17

  Y no con gran ejército ni con mucha asamblea lo ayudará Faraón en la guerra, cuando levanten terraplén y construyan cerco para cortar muchas vidas.

• Ezequiel 21:22

  En su derecha está la adivinación: Jerusalén; para poner arietes, para abrir la boca en asesinato, para alzar la voz con aclamación, para poner arietes contra las puertas, para levantar terraplén, para edificar torre de asedio.

• Ezequiel 26:8

  A tus hijas en el campo matará a espada; y pondrá contra ti torre de asedio, y levantará contra ti terraplén, y alzará contra ti escudo grande.