8
A tus hijasבְּנוֹתַיִךְen el campoבַּשָּׂדֶהmataráיַהֲרֹגa espada;בַּחֶרֶבy pondráוְנָתַןcontra tiעָלַיִךְtorre de asedio,דָּיֵקy levantaráוְשָׁפַךְcontra tiעָלַיִךְterraplén,סֹלְלָהy alzaráוְהֵקִיםcontra tiעָלַיִךְescudo grande.צִנָּה
Ezequiel 26:8
Estudiarlo en la app«A tus hijas en el campo matará a espada; y pondrá contra ti torre de asedio, y levantará contra ti terraplén, y alzará contra ti escudo grande.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 26:8, palabra por palabra
- A tus hijasבְּנוֹתַיִbenotayi
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «benotayi»- en el campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»- mataráיַהֲרֹגyaharog
matar
Matar.
Dónde más aparece «yaharog»- a espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- y pondráנָתַןnatan
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natan»- torre de asedioדָּיֵקdayek
torre de asedio
Cerco de asedio: la obra de tierra, muros o torres que un ejército levanta alrededor de una ciudad para encerrarla y atacarla (2 Reyes 25:1; Ezequiel 4:2; 21:22).
Dónde más aparece «dayek»- y levantaráשָׁפַךְshafaj
levantar terraplén
Amontonar tierra contra un muro para subir por ella y conquistar la ciudad.
Dónde más aparece «shafaj»- terraplénסֹלְלָהsolla
rampa
Terraplén: montón de tierra que un ejército levantaba contra el muro de una ciudad asediada para poder subir y atacarla.
Dónde más aparece «solla»- y alzaráהֵקִיםhekim
alzarse contra
Alzarse contra alguien para atacarlo o hacerle frente.
Dónde más aparece «hekim»- escudo grandeצִנָּהtsina
escudo grande
Una protección grande que cubre todo el cuerpo.
Dónde más aparece «tsina»
El contexto
7Porque así dice Adonai YHWH: Mírame, traigo contra Tiro a Nabucodonosor, rey de Babilonia, desde el norte, rey de reyes, con caballos, y con carros, y con jinetes, y una asamblea y mucho pueblo.
8 · Este versículo (arriba)
9Y el golpe de su ariete pondrá contra tus murallas, y tus torres demolerá con sus espadas.