nikayon · limpio

Qué significa

nikayon (נִקָּיוֹן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «limpio».

Limpieza, inocencia. «Manos limpias»: no haber hecho nada malo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. No tener culpa de nada malo.
2. «Dientes sin restos»: no tener nada que comer.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• inocencia ×3
• limpias ×1
• limpieza ×1

Dónde aparece

• Génesis×1
• Salmos×2
• Oseas×1
• Amós×1

• Génesis 20:5

  ¿No me dijo él mismo: “Es mi hermana”? Y ella también dijo: “Es mi hermano”. Con integridad de corazón y con manos limpias he hecho esto».

• Salmos 26:6

  Lavaré en inocencia mis manos, y rodearé tu altar, YHWH,

• Salmos 73:13

  Ciertamente en vano he limpiado mi corazón, y he lavado en inocencia mis palmas;

• Oseas 8:5

  Ha desechado tu becerro, Samaria; mi ira se ha encendido contra ellos; ¿hasta cuándo no podrán alcanzar la inocencia?

• Amós 4:6

  Y también yo les di limpieza de dientes en todas sus ciudades, y falta de pan en todos sus lugares; y no se volvieron a mí, declara YHWH.