kora · techo, viga

Qué significa

kora (קוֹרָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «techo, viga».

Viga; de ahí, el techo. «La sombra de mi techo» es la protección que se debía al huésped.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Madero grueso que sostiene la casa; la cubierta de la casa.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• viga ×2
• vigas ×2
• techo ×1

Dónde aparece

• Génesis×1
• 2 Reyes×2
• 2 Crónicas×1
• Cantares×1

• Génesis 19:8

  Miren, tengo dos hijas que no han conocido varón; se las sacaré, y hagan con ellas lo que bien les parezca; solo que a estos hombres no les hagan nada, pues han venido a la sombra de mi techo».

• 2 Reyes 6:2

  Vayamos, te ruego, hasta el Jordán, tomemos de allí cada uno una viga y hagámonos allí un lugar para habitar allí». Él dijo: «Vayan».

• 2 Reyes 6:5

  Y sucedió que, mientras uno derribaba la viga, el hierro cayó al agua; y clamó y dijo: «¡Ay, mi señor! Y era prestado».

• 2 Crónicas 3:7

  Revistió de oro la casa: las vigas, los umbrales, sus paredes y sus puertas; y grabó querubines sobre las paredes.

• Cantares 1:17

  Las vigas de nuestras casas son cedros; nuestros artesonados, cipreses.