2
Vayamos,נֵלְכָהte ruego,נָּאhastaעַדel Jordán,הַיַּרְדֵּןtomemosוְנִקְחָהde allíמִשָּׁםcada unoאִישׁuna vigaקוֹרָה אֶחָתy hagámonosוְנַעֲשֶׂה לָּנוּallíשָׁםun lugarמָקוֹםpara habitarלָשֶׁבֶתallí».שָׁםÉl dijo:וַיֹּאמֶר«Vayan».לֵכוּ
2 Reyes 6:2
Estudiarlo en la app«Vayamos, te ruego, hasta el Jordán, tomemos de allí cada uno una viga y hagámonos allí un lugar para habitar allí». Él dijo: «Vayan».»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 6:2, palabra por palabra
- Vayamosנֵלְכָהnelja
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «nelja»- el Jordánיַּרְדֵּןyarden
Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»- tomemosנִקְחָהnikja
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «nikja»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- una vigaקוֹרָהkora
techo, viga
Viga; de ahí, el techo. «La sombra de mi techo» es la protección que se debía al huésped.
Dónde más aparece «kora»- una vigaאֶחָתejat
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejat»- y hagámonosנַעֲשֶׂהnaase
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «naase»- un lugarמָקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- para habitarשֶׁבֶתshevet
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «shevet»- Él dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»
Lugares de este versículo
Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
El contexto
1Los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: «Mira, te ruego: el lugar donde habitamos delante de ti es estrecho para nosotros.
2 · Este versículo (arriba)
3Uno dijo: «Dígnate, te ruego, ir con tus siervos». Él dijo: «Yo iré».