hypokrités · hipócrita

Qué significa

hypokrités (ὑποκριτής) es una palabra griega de la Biblia que significa «hipócrita».

Originalmente, el actor que representaba un papel; el que finge ante los demás.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Alguien que finge ser bueno, como un actor.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• hipócritas ×15
• Hipócrita ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×13
• Marcos×1
• Lucas×3

• Mateo 6:2

  Así que, cuando des limosna, no toques trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser glorificados por la gente. En verdad les digo: ya tienen cobrada su recompensa.

• Mateo 6:5

  Y cuando oren, no sean como los hipócritas, porque les gusta orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las plazas, para ser vistos por la gente. En verdad les digo: ya tienen cobrada su recompensa.

• Mateo 6:16

  Y cuando ayunen, no se pongan sombríos como los hipócritas; porque desfiguran sus rostros para que la gente vea que ayunan. En verdad les digo: ya tienen cobrada su recompensa.

• Mateo 7:5

  Hipócrita, saca primero la viga de tu ojo, y entonces verás con claridad para sacar la astilla del ojo de tu hermano.

• Mateo 15:7

  Hipócritas, bien profetizó de ustedes Isaías, cuando dijo:

• Mateo 22:18

  Pero Jesús, conociendo su malicia, dijo: «¿Por qué me ponen a prueba, hipócritas?

• Mateo 23:13

  Pero ¡ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!, porque cierran el reino de los cielos delante de los hombres; pues ustedes no entran, ni dejan entrar a los que están entrando.

• Mateo 23:15

  ¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!, porque recorren el mar y la tierra seca para hacer un prosélito, y cuando llega a serlo, lo hacen hijo de la Gehena el doble que ustedes.

• Mateo 23:23

  ¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!, porque dan el diezmo de la menta, del eneldo y del comino, y han dejado lo de más peso de la ley: el derecho, la misericordia y la fidelidad. Esto había que hacer, sin dejar aquello.

• Mateo 23:25

  ¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!, porque limpian lo de fuera del vaso y del plato, pero por dentro están llenos de robo y de desenfreno.

• Mateo 23:27

  ¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!, porque se parecen a sepulcros blanqueados, que por fuera se ven hermosos, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda impureza.

• Mateo 23:29

  ¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!, porque edifican los sepulcros de los profetas y adornan los monumentos de los justos,

• Mateo 24:51

  y lo partirá en dos, y le asignará su parte con los hipócritas; allí será el llanto y el crujir de dientes.

• Marcos 7:6

  Y él les dijo: «Bien profetizó Isaías de ustedes, hipócritas, como está escrito: Este pueblo con los labios me honra, pero su corazón está lejos de mí;

• Lucas 6:42

  ¿Cómo puedes decir a tu hermano: Hermano, deja que saque la astilla que está en tu ojo, no viendo tú mismo la viga que está en tu ojo? Hipócrita, saca primero la viga de tu ojo, y entonces verás con claridad para sacar la astilla que está en el ojo de tu hermano.

• Lucas 12:56

  Hipócritas, saben distinguir el aspecto de la tierra y del cielo; ¿y cómo no saben distinguir este tiempo?

• Lucas 13:15

  Pero el Señor le respondió y dijo: «Hipócritas, ¿no desata cada uno de ustedes en shabat su buey o su asno del pesebre, y lo lleva a beber?