katon · achicar

Qué significa

katon (קָטֹן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «achicar».

Ser pequeño, poca cosa; achicar. En Génesis 32:10, «soy demasiado pequeño para», es decir, no merezco.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Ser de poca importancia; no merecer algo.
2. Reducir de tamaño.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• ha sido poco ×2
• achicar ×1
• soy demasiado pequeño ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• 2 Samuel×1
• 1 Crónicas×1
• Amós×1

• Génesis 32:10

  soy demasiado pequeño para todos los actos de amor leal y toda la fidelidad que has mostrado a tu siervo; pues con mi cayado crucé este Jordán, y ahora he llegado a ser dos campamentos.

• 2 Samuel 7:19

  Y aun esto ha sido poco a tus ojos, Adonai YHWH, pues has hablado también de la casa de tu siervo para lo lejano; y esta es la manera del ser humano, Adonai YHWH.

• 1 Crónicas 17:17

  Y esto ha sido poco a tus ojos, Elohim, pues has hablado de la casa de tu siervo para lo lejano, y me has mirado como a un hombre de alto rango, YHWH Elohim.

• Amós 8:5

  diciendo: «¿Cuándo pasará la luna nueva, y venderemos grano; y el shabat, y abriremos los graneros de trigo, para achicar el efa, y agrandar el siclo, y falsear las balanzas de engaño,