merutsa · carrera

Qué significa

merutsa (מְרוּצָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «carrera».

La manera de correr de alguien (2 Samuel 18:27, donde el vigía reconoce a Ahimaas por su modo de correr). También el rumbo que alguien lleva en la vida (Jeremías 8:6; 23:10).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Forma de ir deprisa; el rumbo de la vida.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• carrera ×2
• correr ×2

Dónde aparece

• 2 Samuel×2
• Jeremías×2

• 2 Samuel 18:27

  El vigía dijo: «Yo veo el correr del primero como el correr de Ahimaas, hijo de Sadoc». El rey dijo: «Ese es un hombre bueno, y con buena noticia viene».

• Jeremías 8:6

  He prestado atención y he oído: no hablan lo recto; no hay hombre que se arrepienta de su maldad, diciendo: “¿Qué he hecho?”. Todos se vuelven en su carrera, como caballo que se precipita en la batalla.

• Jeremías 23:10

  Porque de adúlteros está llena la tierra; porque a causa de la imprecación está de luto la tierra; se secaron los pastizales del desierto; y es su carrera mala, y su poderío no es recto.

Y 1 veces más.