Jeremías 23:10

«Porque de adúlteros está llena la tierra; porque a causa de la imprecación está de luto la tierra; se secaron los pastizales del desierto; y es su carrera mala, y su poderío no es recto.»

Jeremías 23:10 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

10

Jeremías 23:10, palabra por palabra

de adúlterosמְנָאֲפִיםmenaafim

cometer adulterio

Acostarse con la pareja de otro.

Dónde más aparece «menaafim»
está llenaמָלְאָהmala

llenar

Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.

Dónde más aparece «mala»
la tierraאָרֶץarets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «arets»
a causa deפְּנֵיpene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «pene»
la imprecaciónאָלָהala

maldición

Palabras de maldición.

Dónde más aparece «ala»
está de lutoאָבְלָהavla

estar de duelo

Hacer duelo, llorar a un muerto.

Dónde más aparece «avla»
se secaronיָבְשׁוּyavshu

secarse

Perder el agua o la humedad y quedar reseco o marchito.

Dónde más aparece «yavshu»
los pastizalesנְאוֹתneot

pasto

Un prado donde el rebaño come y descansa.

Dónde más aparece «neot»
del desiertoמִדְבָּרmidbar

desierto

Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.

Dónde más aparece «midbar»
y esתְּהִיtehi

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «tehi»
su carreraמְרוּצָתָmerutsata

carrera

Carrera; la manera de correr de alguien (2 Samuel 18:27, donde el vigía reconoce a Ahimaas por su modo de correr). También el rumbo que alguien lleva en la vida (Jeremías 8:6; 23:10).

Dónde más aparece «merutsata»
malaרָעָהraa

mal

Lo malo, lo contrario del bien.

Dónde más aparece «raa»
y su poderíoגְבוּרָתָgevurata

fuerza

La fuerza del cuerpo o del ánimo para hacer frente a algo.

Dónde más aparece «gevurata»

El contexto

9Acerca de los profetas: Se ha quebrantado mi corazón dentro de mí; tiemblan todos mis huesos; soy como hombre borracho, y como varón a quien domina el vino, a causa de YHWH y a causa de sus santas palabras.

10 · Este versículo (arriba)

11Porque tanto el profeta como el sacerdote son impíos; aun en mi casa hallé su maldad —declara YHWH—.

Leer Jeremías 23 completo

Cómo usarla