neatsa · deshonra

Qué significa

neatsa (נְאָצָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «deshonra».

Desprecio, ultraje: palabras o hechos con que se trata a alguien como si no valiera nada (2 Reyes 19:3; Isaías 37:3). Viene del verbo «despreciar».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Palabras que insultan; ofensa.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• menosprecios ×3
• desprecio ×2

Dónde aparece

• 2 Reyes×1
• Nehemías×2
• Isaías×1
• Ezequiel×1

• 2 Reyes 19:3

  Le dijeron: «Así dice Ezequías: “Día de angustia, de reprensión y de desprecio es este día; porque los hijos han llegado hasta el punto de nacer, y no hay fuerza para dar a luz.

• Nehemías 9:18

  Aun cuando se hicieron un becerro de fundición y dijeron: “Este es tu dios, que te hizo subir de Egipto”, e hicieron grandes menosprecios,

• Nehemías 9:26

  Pero fueron rebeldes y se rebelaron contra ti, y echaron tu ley tras su espalda, y a tus profetas mataron, que testificaban contra ellos para hacerlos volver a ti; e hicieron grandes menosprecios.

• Isaías 37:3

  Y le dijeron: «Así dice Ezequías: “Día de angustia, de reprensión y de desprecio es este día; porque los hijos han llegado hasta el punto de nacer, y no hay fuerza para dar a luz.

• Ezequiel 35:12

  Y sabrás que yo, YHWH, he oído todos tus menosprecios que dijiste contra los montes de Israel, diciendo: ‘Desolados están; a nosotros nos son dados por comida’.