18
Aun cuandoאַף כִּיse hicieronעָשׂוּ לָהֶםun becerroעֵגֶלde fundiciónמַסֵּכָהy dijeron:וַיֹּאמְרוּ“Este esזֶהtu dios,אֱלֹהֶיךָqueאֲשֶׁרte hizo subirהֶעֶלְךָde Egipto”,מִמִּצְרָיִםe hicieronוַיַּעֲשׂוּgrandesגְּדֹלוֹתmenosprecios,נֶאָצוֹת
Nehemías 9:18
Estudiarlo en la app«Aun cuando se hicieron un becerro de fundición y dijeron: “Este es tu dios, que te hizo subir de Egipto”, e hicieron grandes menosprecios,»
Israel confiesa su terquedad y recuerda que Dios no los abandonóFidelidad de Dios
Con el hebreo debajo
Nehemías 9:18, palabra por palabra
- se hicieronעָשׂוּasu
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asu»- un becerroעֵגֶלegel
becerro
Becerro: toro joven.
Dónde más aparece «egel»- de fundiciónמַסֵּכָהmaseja
imagen fundida
Un ídolo hecho con metal derretido.
Dónde más aparece «maseja»- y dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- tu diosאֱלֹהֶיelohe
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohe»- te hizo subirהֶעֶלְheel
hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «heel»- de Egiptoמִּצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- grandesגְּדֹלוֹתgedolot
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedolot»- menospreciosנֶאָצוֹתneatsot
deshonra
Desprecio, ultraje: palabras o hechos con que se trata a alguien como si no valiera nada (2 Reyes 19:3; Isaías 37:3). Viene del verbo «despreciar».
Dónde más aparece «neatsot»
Nota de traducción
«Tu dios»: la palabra hebrea es la misma que «Elohim»; aquí va en minúscula porque se dice de un ídolo (Éxodo 32:4).
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
17Rehusaron escuchar, y no se acordaron de tus maravillas que habías hecho con ellos; y endurecieron su cerviz y pusieron un cabeza para volver a su servidumbre, en su rebeldía. Pero tú eres un Eloah de perdones, clemente y misericordioso, lento para la ira y grande en amor leal, y no los abandonaste.
18 · Este versículo (arriba)
19tú, en tus muchas misericordias, no los abandonaste en el desierto: la columna de nube no se apartó de sobre ellos de día, para guiarlos en el camino, ni la columna de fuego de noche, para alumbrarles el camino por el que habían de ir.