Estudiarlo en la app«Rehusaron escuchar, y no se acordaron de tus maravillas que habías hecho con ellos; y endurecieron su cerviz y pusieron un cabeza para volver a su servidumbre, en su rebeldía. Pero tú eres un Eloah de perdones, clemente y misericordioso, lento para la ira y grande en amor leal, y no los abandonaste.»
Israel confiesa su terquedad y recuerda que Dios no los abandonóFidelidad de Dios
Rehusaronוַיְמָאֲנוּescuchar,לִשְׁמֹעַy noוְלֹאse acordaronזָכְרוּde tus maravillasנִפְלְאֹתֶיךָqueאֲשֶׁרhabías hechoעָשִׂיתָcon ellos;עִמָּהֶםy endurecieronוַיַּקְשׁוּsu cervizאֶת עָרְפָּםy pusieronוַיִּתְּנוּun cabezaרֹאשׁpara volverלָשׁוּבa su servidumbre,לְעַבְדֻתָםen su rebeldía.בְּמִרְיָםPero túוְאַתָּהeres un Eloahאֱלוֹהַּde perdones,סְלִיחוֹתclementeחַנּוּןy misericordioso,וְרַחוּםlentoאֶרֶךְpara la iraאַפַּיִםy grandeוְרַבen amor leal,חֶסֶדy noוְלֹאlos abandonaste.עֲזַבְתָּם
negarse, rehusar
Negarse, no querer.
Dónde más aparece «yemaanu»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shemoa»recordar
Traer algo a la mente y tenerlo presente para actuar según ello.
Dónde más aparece «zajru»maravilla
Lo que hace YHWH, que supera lo que una persona puede hacer o entender.
Dónde más aparece «niflote»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asita»endurecer
Volver duro el corazón, no ceder.
Dónde más aparece «yakshu»terquedad
Lo que no se dobla: «de cuello duro».
Dónde más aparece «arpa»hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «yitnu»jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rosh»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shuv»servidumbre
Servidumbre: la condición de quien está sometido a otro y le sirve. Esdras la dice del pueblo bajo los reyes de Persia.
Dónde más aparece «avduta»rebeldía
Rebeldía. «Hijos de rebeldía» son los rebeldes.
Dónde más aparece «mirya»Dios (Elóah)
Eloah: nombre de Dios, forma singular de Elohim. Se usa sobre todo en poesía.
Dónde más aparece «eloha»perdón
Perdón. «Un Dios de perdones» es un Dios siempre dispuesto a perdonar.
Dónde más aparece «selijot»clemente
Compasivo, que trata con favor a quien lo necesita. Solo se dice de Dios.
Dónde más aparece «janun»misericordioso
Misericordioso: que siente ternura y compasión. Solo se dice de Dios.
Dónde más aparece «rajum»lento
Paciente, que tarda en enojarse.
Dónde más aparece «erej»ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «apayim»mucho
En gran cantidad, más de lo que se esperaba.
Dónde más aparece «rav»amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jesed»abandonar
Darle la espalda a YHWH, a alguien o a un lugar.
Dónde más aparece «azavta»«Eloah» es otra forma, en singular, de la palabra hebrea para Dios (Elohim); se usa sobre todo en el libro de Job. Las palabras que siguen son las de Éxodo 34:6. «Pusieron un cabeza»: Números 14:4.
16Pero ellos y nuestros padres actuaron con soberbia y endurecieron su cerviz, y no escucharon tus mandamientos.
17 · Este versículo (arriba)
18Aun cuando se hicieron un becerro de fundición y dijeron: “Este es tu dios, que te hizo subir de Egipto”, e hicieron grandes menosprecios,
