nesa · tomar, llevar

Qué significa

nesa (נְשָׂא) es una palabra aramea de la Biblia que significa «tomar, llevar».

Levantar, llevar; «levantarse contra» alguien (arameo). Pariente del hebreo «nasá».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Levantar algo y quitarlo de su lugar: lo que el viento se lleva o los utensilios que se toman.
2. Alzarse contra alguien, rebelarse.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Toma ×1
• se levanta ×1
• se los llevó ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Esdras×2
• Daniel×1

• Esdras 4:19

  Por mí se dio orden, e investigaron y hallaron que esa ciudad desde los días antiguos se levanta contra los reyes, y que en ella se hacen rebelión y sedición.

• Esdras 5:15

  Y le dijo: ‘Toma estos utensilios, ve, deposítalos en el templo que está en Jerusalén, y que la casa de Elah sea construida en su lugar’.

• Daniel 2:35

  Entonces fueron desmenuzados a una el hierro, el barro, el bronce, la plata y el oro, y fueron como el tamo de las eras de verano, y se los llevó el viento, y ningún lugar se halló para ellos; y la piedra que hirió a la imagen vino a ser un gran monte, y llenó toda la tierra.