patar · apartarse

Qué significa

patar (פָּטַר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «apartarse».

Abrirse paso, soltarse, escapar de un lugar; también dejar salir o dejar libre.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Irse a escondidas, sin que nadie lo note.
2. Dejar libre a alguien de otras tareas o dejarlo ir.
3. Abrir los labios para mofarse de alguien.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Soltar ×1
• abren ×1
• había despedido ×1
• libres ×1
• él se escabulló ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 1 Samuel×1
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×1
• Salmos×1
• Proverbios×1

• 1 Samuel 19:10

  Saúl buscó golpear con la lanza a David y la pared, pero él se escabulló de delante de Saúl, y este clavó la lanza en la pared. David huyó y escapó aquella noche.

• 1 Crónicas 9:33

  Estos eran los cantores, cabezas de casas paternas de los levitas, que estaban en las salas, libres de otro servicio, porque de día y de noche estaban en la obra.

• 2 Crónicas 23:8

  Los levitas y todo Judá hicieron conforme a todo lo que mandó Joiada el sacerdote; tomó cada uno a sus hombres, los que entraban el shabat con los que salían el shabat, porque Joiada el sacerdote no había despedido a las divisiones.

• Salmos 22:7

  Todos los que me ven se burlan de mí; abren los labios, menean la cabeza:

• Proverbios 17:14

  Soltar las aguas es el comienzo de la contienda; antes que estalle el pleito, déjalo.