shel · por culpa de

Qué significa

shel (שֶׁל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «por culpa de».

Partícula corta que significa «que», «el que», «de». Unida a otras palabras forma expresiones como «de los nuestros» (2 Reyes 6:11) o «por causa de». Es frecuente en Eclesiastés y en Cantares.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Que, el que; de.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• causa ×1
• mucho que ×1
• nuestros ×1

Dónde aparece

• 2 Reyes×1
• Eclesiastés×1
• Jonás×1

• 2 Reyes 6:11

  El corazón del rey de Aram se agitó por este asunto; llamó a sus siervos y les dijo: «¿No me anunciarán quién de los nuestros está por el rey de Israel?».

• Eclesiastés 8:17

  vi toda la obra de Elohim, que no puede el ser humano hallar la obra que se hace bajo el sol; por mucho que se fatigue el ser humano buscando, no hallará; y aunque diga el sabio que la conoce, no podrá hallar.

• Jonás 1:12

  Y les dijo: «Tómenme y láncenme al mar, y se calmará el mar y se apartará de ustedes; porque yo sé que por mi causa ha venido esta gran tempestad sobre ustedes».