akar · 砍断脚筋、拔出

意思

akar (עָקַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “砍断脚筋、拔出”.

砍断牲畜腿上的筋，使它不能用。在别处是“连根拔出”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 割断牲畜腿上的筋。
2. 把植物或一个民族连根拔起。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 砍断蹄筋 ×2
• 都砍断蹄筋 ×2
• 也必被拔除 ×1
• 拔出 ×1
• 砍断了脚筋 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 约书亚记×2
• 撒母耳记下×1
• 历代志上×1
• 传道书×1
• 西番雅书×1

• 创世记 49:6

  我的魂不要进入他们的密议；我的尊荣不要加入他们的会众；因为他们在怒气中杀了人，任意砍断了公牛的脚筋。

• 约书亚记 11:6

  YHWH对约书亚说：“不要因他们畏惧，因为明天这时候，我要把他们全都交在以色列面前，成为被杀的；你要砍断他们马匹的蹄筋，用火烧他们的战车。”

• 约书亚记 11:9

  约书亚照着YHWH对他所说的待他们：砍断他们马匹的蹄筋，用火烧了他们的战车。

• 撒母耳记下 8:4

  大卫从他那里俘获了一千七百骑兵和两万步兵；大卫把所有拉车的马都砍断蹄筋，从中只留下一百辆车的马。

• 历代志上 18:4

  大卫从他那里俘获了一千辆车、七千骑兵和两万步兵；大卫把所有拉车的马都砍断蹄筋，从中只留下一百辆车的马。

• 传道书 3:2

  生产的时候，死亡的时候；栽种的时候，拔出所栽的时候；

• 西番雅书 2:4

  因为迦萨必被抛弃，亚实基伦必成为荒凉；亚实突，人必在正午把她赶出，以革伦也必被拔除。