anypokritos · 不虚伪的

意思

anypokritos (ἀνυπόκριτος) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “不虚伪的”.

：真诚的，没有假装。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 不虚伪的、无伪的。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 不虚伪 ×3
• 无伪 ×2
• 不虚假 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 罗马书×1
• 哥林多后书×1
• 提摩太前书×1
• 提摩太后书×1
• 雅各书×1
• 彼得前书×1

• 罗马书 12:9

  爱要不虚伪。要厌恶恶，紧紧依附善。

• 哥林多后书 6:6

  在纯洁中，在知识中，在忍耐中，在恩慈中，在圣灵里，在无伪的爱中，

• 提摩太前书 1:5

  但吩咐的目的就是从清洁的心、良好的良心和不虚伪的信心而来的爱。

• 提摩太后书 1:5

  我想起那在你里面无伪的信心，这信心先住在你的祖母罗以和你的母亲友尼基里面，而且我深信它也在你里面。

• 雅各书 3:17

  但从上面来的智慧首先是纯洁的，然后是和平的、宽和的、顺从的，满有怜悯和美好的果子，不作区分、不虚伪。

• 彼得前书 1:22

  你们既然借着顺从真理，使自己的魂纯洁了，以致有不虚假的兄弟之爱，就要从心里恳切地彼此相爱。