avat · 借给、拿抵押

意思

avat (עָבַט) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “借给、拿抵押”.

借给人；在另一种动词形式中是“拿抵押品借贷”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 借出或借入，并承诺归还，有时留下当头作保。
2. 离开正路。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 借给 ×2
• 一定要 ×1
• 偏离 ×1
• 去拿 ×1
• 向人借 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 申命记×5
• 约珥书×1

• 申命记 15:6

  因为YHWH你的Elohim已经照着他对你所说的赐福给你，你必借给许多国，你却不向人借；你必管辖许多国，他们却不管辖你。

• 申命记 15:8

  而是一定要向他张开你的手，一定要借给他，足够他所缺乏的所需要的。

• 申命记 24:10

  你借给你邻舍任何东西的时候，不可进他家去拿他的抵押品。

• 约珥书 2:7

  它们像勇士奔跑，像战士爬上城墙；并且各自在自己的路上行进，不偏离它们的路径。

另外还有 2 次。