diaphoros · 不同的、更美的

意思

diaphoros (διάφορος) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “不同的、更美的”.

不同的、各样的；也指优越的、更美的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 不都一样：有好几种。
2. 优于、价值更高。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 更超越 ×2
• 不同 ×1
• 各样 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 罗马书×1
• 希伯来书×3

• 罗马书 12:6

  我们按着赐给我们的恩典，有不同的恩赐：如果是说预言，就当照着信心的比例；

• 希伯来书 1:4

  他变得远比天使们更优越，正如他所承受的名比他们的更超越。

• 希伯来书 8:6

  但现在他已经得了更超越的神圣服务，正如他也是更美的盟约的调解者，这盟约是根据更美的应许制定的。

• 希伯来书 9:10

  它们只关于食物、饮料和各样的浸入，是被加上的肉的条例，直到革新的时候。