diastrephō · 扭曲、悖谬

意思

diastrephō (διαστρέφω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “扭曲、悖谬”.

扭曲、使偏邪。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 使本该正直的变弯曲：败坏人或使人离开善。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 扭曲 ×2
• 歪曲 ×2
• 使背离 ×1
• 悖谬 ×1
• 误导 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 路加福音×2
• 使徒行传×3
• 腓立比书×1

• 马太福音 17:17

  耶稣回答说：“唉，不信又扭曲的世代啊！我要和你们在一起到什么时候呢？我要容忍你们到什么时候呢？把他带到这里给我。”

• 路加福音 9:41

  耶稣回答说：“唉！不信又扭曲的世代啊，我在你们这里、忍耐你们，要到几时呢？把你的儿子带到这里来吧！”

• 路加福音 23:2

  他们就开始控告他，说：“我们发现这个人误导我们的民族，禁止给凯撒纳税，又说自己是弥赛亚，是王。”

• 使徒行传 13:8

  但术士以吕马——因为他的名字翻译出来就是这样——抵挡他们，想要使代执政官背离这信心。

• 使徒行传 13:10

  说：“唉，你这充满各样诡诈和各样奸恶的人、魔鬼的儿子、一切公义的仇敌，你还不停止歪曲主的正直道路吗？

• 使徒行传 20:30

  连你们自己中间也要有人起来，说歪曲的话，要把门徒拉去跟从他们。

• 腓立比书 2:15

  好让你们成为无可指摘而单纯的人，在弯曲而悖谬的世代中间作没有瑕疵的神的儿女；你们在他们中间像光体在世界上照耀，