ekstasis · 惊奇、出神

意思

ekstasis (ἔκστασις) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “惊奇、出神”.

极度的惊奇，惊愕；也指出神的状态。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 大为惊愕。
2. 领受异象时的状态。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 惊奇 ×4
• 出神 ×3

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马可福音×2
• 路加福音×1
• 使徒行传×4

• 马可福音 5:42

  那女孩立刻起来，走来走去，因为她十二岁了。他们立刻大为惊奇。

• 马可福音 16:8

  她们出来，从坟墓那里逃跑了，因为战兢和惊奇抓住了她们；她们对任何人什么也没有说，因为她们害怕。短结尾：她们把所吩咐的一切简要地告诉了彼得周围的人。此后，耶稣自己也借着他们从东方直到西方，传出永恒救恩的神圣而不朽坏的宣讲。阿门。

• 路加福音 5:26

  惊奇抓住了所有的人，他们就荣耀神，并且满心惧怕，说：“我们今天看见了不可思议的事！”

• 使徒行传 3:10

  他们认出这人就是那个坐在圣殿的“美门”旁求施舍的人，就因在他身上所发生的事充满了惊讶和惊奇。

• 使徒行传 10:10

  他很饿，想要吃东西；人们正预备的时候，出神的状态临到他身上。

• 使徒行传 11:5

  “我在约帕城里正在祷告，在出神中看见一个异象：有个器皿降下来，好像一大块麻布，四角从天上吊下来，一直来到我这里。

• 使徒行传 22:17

  我回到耶路撒冷，在圣殿里祷告的时候，我进入出神状态，