使徒行传 22:17

“我回到耶路撒冷，在圣殿里祷告的时候，我进入出神状态，”
使徒行传 22:17 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

我μοι回到ὑποστρέψαντι耶路撒冷，εἰς Ἰερουσαλὴμ在ἐν圣殿里τῷ ἱερῷ祷告的时候，καὶ προσευχομένου μου我με进入γενέσθαι ἐν出神状态，ἐκστάσει

回到ὑποστρέψαντιhypostrepsanti

回去、回来

回去、回来。

耶路撒冷，ἸερουσαλὴμIerousalēm

耶路撒冷

圣殿里ἱερῷhierōi

圣殿

耶路撒冷整个神圣的院落，包括院子和廊子。

祷告的时候，προσευχομένουproseuchomenou

祷告

祷告：和神说话。

进入γενέσθαιgenesthai

成为

变成原先不是的样子。

出神状态，ἐκστάσειekstasei

出神

领受异象时的状态。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

耶路撒冷
今天：耶路撒冷老城
位于犹大山地的城，在死海以西约35公里，地中海以东约55公里。
大卫攻取这城，作了自己的城（撒下5:7）；所罗门在这里建殿（王上8:1）。耶稣在这里被带去献给主，使徒的见证也从这里开始（路2:22；徒1:8）。
撒母耳记下 5:6 列王纪上 8:1 路加福音 2:22 使徒行传 1:8

16现在你为什么还耽延呢？起来，受浸，并求告他的名，洗去你的罪。’

17 · 本节（见上）

18看见他对我说：‘赶快，迅速离开耶路撒冷，因为他们不会接受你为我作的见证。’