epikeimai · 压在上面、拥挤

意思

epikeimai (ἐπίκειμαι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “压在上面、拥挤”.

放在上面；拥挤在某人身边。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 置于其上；推挤；重重压着人。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 上面放着 ×1
• 催逼 ×1
• 压在 ×1
• 拥挤 ×1
• 放在 ×1
• 被加上 ×1
• 逼着 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 路加福音×2
• 约翰福音×2
• 使徒行传×1
• 哥林多前书×1
• 希伯来书×1

• 路加福音 5:1

  众人拥挤着他，要听神的话语的时候，他正站在革尼撒勒湖边，

• 路加福音 23:23

  他们却大声催逼，要求把他钉十字架；他们的声音就占了上风。

• 约翰福音 11:38

  于是耶稣心里又激愤，来到坟墓那里。那是一个洞，有一块石头放在上面。

• 约翰福音 21:9

  于是他们一上岸，就看见生着的炭火，上面放着鱼，还有饼。

• 使徒行传 27:20

  既不见太阳，也不见星辰出现，一连多日，又有不小的风暴逼着，我们得救的一切指望终于都失去了。

• 哥林多前书 9:16

  因为我若传好消息，我没有可夸口的，因为急迫压在我身上；因为我若不传好消息，我就有祸了！

• 希伯来书 9:10

  它们只关于食物、饮料和各样的浸入，是被加上的肉的条例，直到革新的时候。