melō · 关心、在意

意思

melō (μέλω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “关心、在意”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 某事使人挂心、在意。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 乎 ×2
• 关心 ×2
• 不管 ×1
• 为这事忧虑 ×1
• 意吗 ×1
• 所挂念 ×1
• 顾忌 ×1
• 顾念 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×2
• 路加福音×1
• 约翰福音×2
• 使徒行传×1
• 哥林多前书×2
• 彼得前书×1

• 马太福音 22:16

  他们派他们的门徒和希律党人到他那里，说：“老师，我们知道你是诚实的，并且按着真理教导神的道路，什么人你都不在乎，因为你不看人的外貌。

• 马可福音 4:38

  他在船尾枕着枕头睡觉；他们叫醒他，对他说：“老师，我们要灭亡了，你不在乎吗？”

• 马可福音 12:14

  他们来了，对他说：“老师，我们知道你是诚实的，你不顾忌任何人，因为你不看人的情面，而是按着真理教导神的道路。纳人头税给凯撒，准许不准许？我们该纳还是不纳？”

• 路加福音 10:40

  马大却为许多服侍的事忙乱，就上前来说：“主啊，我的姊妹留下我一个人服侍，你不在意吗？所以请吩咐她来帮助我。”

• 约翰福音 10:13

  因为他是雇工，他并不关心羊。

• 约翰福音 12:6

  他说这话，不是因为他关心穷人，而是因为他是贼，又管着钱袋，常拿走里面所放的。

• 使徒行传 18:17

  众人就揪住会堂主管所提尼，在审判台前打他；这些事迦流一概不管。

• 哥林多前书 7:21

  你作奴隶的时候蒙召了吗？你不要为这事忧虑；但你若也能成为自由的，就宁可利用这机会。

• 哥林多前书 9:9

  因为在摩西的律法上记着：你不可笼住踹谷的牛的嘴。难道神所挂念的是牛吗？

• 彼得前书 5:7

  把你们一切的忧虑卸给他，因为他顾念你们。