praitōrion · 总督府

意思

praitōrion (πραιτώριον) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “总督府”.

（praetorium）：罗马总督的官邸。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 罗马总督的官邸；也指他的卫队。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 总督府 ×6
• 官邸里 ×1
• 普拉伊托里翁 ×1

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×1
• 约翰福音×4
• 使徒行传×1
• 腓立比书×1

• 马太福音 27:27

  那时，总督的兵把耶稣带进总督府，召集了全营的兵在他周围。

• 马可福音 15:16

  士兵把他带进院子里，就是总督府，叫来全营的人。

• 约翰福音 18:28

  于是他们把耶稣从该亚法那里带到总督府；那时是清晨。他们自己没有进总督府，免得被玷污，而能吃逾越节的筵席。

• 约翰福音 18:33

  于是彼拉多又进了总督府，叫来耶稣，对他说：“你是犹太人的王吗？”

• 约翰福音 19:9

  他又进了总督府，对耶稣说：“你是从哪里来的？”耶稣却没有给他回答。

• 使徒行传 23:35

  就说：“等告你的人也来到，我要详细听你的案。”他吩咐把他看守在希律的官邸里。

• 腓立比书 1:13

  以致我的锁链在整个普拉伊托里翁和其余所有人当中，都显明出来是在弥赛亚里的；

另外还有 1 次。