16
士兵Οἱ στρατιῶται把他αὐτὸν带进ἀπήγαγον ἔσω院子里，τῆς αὐλῆς就是ὅ ἐστιν总督府，πραιτώριον叫来συγκαλοῦσιν全ὅλην营的人。τὴν σπεῖραν
马可福音 15:16
在应用中研读“士兵把他带进院子里，就是总督府，叫来全营的人。”
下方附希腊文原文
马可福音 15:16，逐字对照
- 士兵στρατιῶταιstratiōtai
士兵
士兵、兵丁。
“stratiōtai”还出现在哪里- 带进ἀπήγαγονapēgagon
带走
把人带走，如押解囚犯。
“apēgagon”还出现在哪里- 带进ἔσωesō
里面
在某处里头或往里去。
“esō”还出现在哪里- 院子里，αὐλῆςaulēs
院子
大宅里的空地。
“aulēs”还出现在哪里- 就是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 总督府，πραιτώριονpraitōrion
总督府
总督府（praetorium）：罗马总督的官邸。
“praitōrion”还出现在哪里- 叫来συγκαλοῦσινsynkalousin
召集
召集、叫来聚在一起。
“synkalousin”还出现在哪里- 全ὅληνholēn
全、整个
全、整个、完全的。
“holēn”还出现在哪里- 营的人。σπεῖρανspeiran
营兵
营兵：一队兵，约六百名士兵。
“speiran”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
兵丁戏弄耶稣
并排对照
马可福音 15:16-20
16士兵把他带进院子里，就是总督府，叫来全营的人。 17他们给他穿上紫袍，又把编成的荆棘冠冕给他戴上， 18他们开始向他致敬：“犹太人的王啊，愿你安好！” 19他们用苇子打他的头，向他吐唾沫，跪下向他下拜。 20他们戏弄了他以后，就脱下他的紫袍，给他穿上他自己的衣服，带他出去，要把他钉十字架。
27那时，总督的兵把耶稣带进总督府，召集了全营的兵在他周围。 28他们剥去他的衣服，给他披上朱红色的斗篷， 29用荆棘编了一个冠冕，戴在他头上，又把一根芦苇放在他的右手里，跪在他面前戏弄他，说：“犹太人的王啊，你好！” 30他们吐唾沫在他身上，拿了那芦苇一再打他的头。 31他们戏弄他以后，就把他身上的斗篷剥下，给他穿上他自己的衣服，带他去钉十字架。
1那时，彼拉多就把耶稣带去鞭打了。 2士兵们用荆棘编了一个冠冕，戴在他头上，又给他披上一件紫色的袍子； 3他们不断地来到他面前，说：“犹太人的王，你好！”又不断地给他耳光。
背景
阅读马可福音 15全章小组查经：马可福音 15
1. 经文说了什么
钉在十字架上方的罪状牌上写了什么？（第26节）
2. 是什么意思
百夫长看见耶稣怎样死去，说了什么？（第39节）
3. 我怎样活出来
古利奈人西门被迫背十字架（第21节）。今天你可以怎样帮人分担一点重担？