prographō · 预先写、公开描绘

意思

prographō (προγράφω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “预先写、公开描绘”.

预先写下；也指公开张贴、在众人面前描绘出来。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 事先用文字记下。
2. 像张贴告示一样摆在众人眼前。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 从前所写 ×1
• 已经在被公开描绘为 ×1
• 我先前写过 ×1
• 被预先写明 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 罗马书×1
• 加拉太书×1
• 以弗所书×1
• 犹大书×1

• 罗马书 15:4

  因为从前所写的一切，都是为我们的教导写的，好叫我们借着坚忍和借着经文的安慰，能有盼望。

• 加拉太书 3:1

  糊涂的加拉太人哪！耶稣弥赛亚已经在你们眼前被公开描绘为被钉十字架的，谁蛊惑了你们呢？

• 以弗所书 3:3

  就是那奥秘是照着启示被显明给我的，正如我先前简略地写过的，

• 犹大书 1:4

  因为有些人偷偷混了进来，就是早就被预先写明要受这审判的；他们是不敬虔的人，把我们神的恩典变成放荡，并且否认我们独一的主宰和主耶稣弥赛亚。