prokeimai · 摆在面前、存在

意思

prokeimai (πρόκειμαι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “摆在面前、存在”.

摆在面前：放在前面，明显地在那里。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 陈列在眼前；在那里。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 摆在前面 ×2
• 已经存在 ×1
• 摆在我们前面 ×1
• 被摆出来 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 哥林多后书×1
• 希伯来书×3
• 犹大书×1

• 哥林多后书 8:12

  因为若热切已经存在，它就照着人所有的是最可悦纳的，不是照着人所没有的。

• 希伯来书 6:18

  好让借着两件不可改变的事——神在这些事上不可能说谎——我们这些逃来避难、要抓住摆在我们前面的盼望的人，可以有强大的安慰。

• 希伯来书 12:1

  因此，我们既然也有这么大的见证人的云彩围绕着我们，就要放下一切的重担和那容易缠累我们的罪，借着坚忍奔跑摆在我们前面的赛程，

• 希伯来书 12:2

  仰望信心的开创者和完成者耶稣；他为了摆在他前面的喜乐，忍受了十字架，轻看羞辱，并且已经坐在神宝座的右边。

• 犹大书 1:7

  正如所多玛、蛾摩拉和它们周围的城市，和这些一样行了淫乱，并且去追随别的肉，被摆出来作为例子，承受着永恒之火的刑罚。