shifa · 大群、众多

意思

shifa (שִׁפְעָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “大群、众多”.

大群：大量的某样东西：众水（约伯记 22:11）、骆驼（以赛亚书 60:6）、马匹（以西结书 26:10）。在列王纪下 9:17 是跟着耶户来的一大群人。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 极多；聚集的人群。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 一群人 ×2
• 众多 ×1
• 大量 ×1
• 成群 ×1
• 泛滥 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 列王纪下×2
• 约伯记×2
• 以赛亚书×1
• 以西结书×1

• 列王纪下 9:17

  守望的人站在耶斯列的塔楼上，看见耶户的一群人来了，就说：“我看见一群人。”约兰说：“你找一个骑马的，派他去迎接他们，让他问：‘平安吗？’”

• 约伯记 22:11

  或是黑暗，以致你看不见；众水的泛滥遮盖你。

• 约伯记 38:34

  你能向密云扬起你的声音，使大量的水遮盖你吗？

• 以赛亚书 60:6

  成群的骆驼必遮满你，就是米甸和以法的小骆驼；他们全都要从示巴来到，带着金子和乳香，又要报告YHWH的赞美。

• 以西结书 26:10

  因他的马匹众多，它们的尘土必遮盖你；因骑兵、车轮和战车的响声，你的城墙必震动，当他进入你的城门，好像进入被攻破的城一样。

另外还有 1 次。