以西结书 26:10

“因他的马匹众多,它们的尘土必遮盖你;因骑兵、车轮和战车的响声,你的城墙必震动,当他进入你的城门,好像进入被攻破的城一样。”

以西结书 26:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

以西结书 26:10,逐字对照

他的马匹סוּסָיsusay

马

作战和拉车的牲畜,或骑在上面的人。

“susay”还出现在哪里
众多,שִּׁפְעַתshifat

大群、众多

大群:大量的某样东西:众水(约伯记 22:11)、骆驼(以赛亚书 60:6)、马匹(以西结书 26:10)。在列王纪下 9:17 是跟着耶户来的一大群人。

“shifat”还出现在哪里
它们的尘土אֲבָקָavaka

细尘

很细的尘土。

“avaka”还出现在哪里
必遮盖יְכַסֵּyechase

遮盖

把东西盖在上面,使它不再被看见。

“yechase”还出现在哪里
骑兵、פָּרַשׁparash

骑兵

骑在马上作战的士兵。

“parash”还出现在哪里
车轮גַלְגַּלgalgal

车轮

战车或货车底下转动的圆形部件。

“galgal”还出现在哪里
和战车的רֶכֶבrechev

战车

战车。

“rechev”还出现在哪里
响声,קּוֹלkol

声响

所听到的:响声、声音或喧嚷。

“kol”还出现在哪里
你的城墙חוֹמוֹתַיִchomotayi

墙

墙、城墙。

“chomotayi”还出现在哪里
必震动,תִּרְעַשְׁנָהtirashna

震动

颤动,如地或山。

“tirashna”还出现在哪里
进入בֹאvo

进入

进入某处。

“vo”还出现在哪里
你的城门,שְׁעָרַיִshearayi

门

城或房屋的入口,有可关的门。

“shearayi”还出现在哪里
进入מְבוֹאֵיmevoe

入口

进入城邑、房屋或工作之处的地方。

“mevoe”还出现在哪里
被攻破的מְבֻקָּעָהmevukaa

攻破

强行进城。

“mevukaa”还出现在哪里
城一样。עִירir

城

有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。

“ir”还出现在哪里

背景

9他要将他撞城锤的撞击对准你的城墙,用他的刀剑拆毁你的城楼。

10 · 本节(见上)

11他的马蹄必践踏你所有的街道;他必用刀剑杀你的民,你力量的立石必倒在地上。

阅读以西结书 26全章

使用方法