teuda · 证明、见证

意思

teuda (תְּעוּדָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “证明、见证”.

证明的方式：确认一项交易的记号或习惯。在以赛亚书 8:16 是“见证”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. Elohim所宣告的话，作为凭据赐给他的百姓。
2. 确认交易的惯例。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 见证 ×2
• 作证的方式 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 路得记×1
• 以赛亚书×2

• 路得记 4:7

  从前在以色列关于赎回和交换，为要确定任何事情，规矩是这样的：人脱下自己的鞋，给他的同伴；这就是在以色列作证的方式。

• 以赛亚书 8:16

  你要捆好见证，在我门徒中封住教导。

• 以赛亚书 8:20

  要归向教导和见证！他们若不照这话说，他们就没有晨光。