chalchala · 疼痛、战抖

意思

chalchala (חַלְחָלָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “疼痛、战抖”.

疼痛：生产时的剧痛；引申为恐惧、战抖。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 如临产的抽搐与痛楚。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 战抖 ×3
• 都疼痛 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 以赛亚书×1
• 以西结书×2
• 那鸿书×1

• 以赛亚书 21:3

  因此我的腰满了战抖；痛苦抓住了我，如同生产之妇人的痛苦；我因所听见的弯下腰来，我因所看见的惊惶。

• 以西结书 30:4

  刀剑必临到埃及，古实必有战抖，当被杀的人在埃及倒下，他们夺去它的群众，它的根基被拆毁的时候。

• 以西结书 30:9

  在那日，必有使者坐船从我面前出去，使安然无虑的古实惊吓；在埃及的日子，他们中间必有战抖；因为看哪，它来了！

• 那鸿书 2:10

  空了，被倒空了，被毁坏了；人心融化，双膝发颤，各人腰间都疼痛，他们众人的脸都变得苍白。