chanat · 防腐处理

意思

chanat (חָנַט) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “防腐处理”.

用香料处理尸体使它不腐坏，是埃及的习俗。也指成熟。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 用香料处理尸体使之不朽。
2. 使果子熟透。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 做了防腐处理 ×2
• 防腐 ×2
• 已使成熟 ×1

出现在哪里

• 创世记×4
• 雅歌×1

• 创世记 50:2

  约瑟吩咐他的仆人们，就是那些医生，为他父亲做防腐处理；医生们就为以色列做了防腐处理。

• 创世记 50:3

  这为他用满了四十天，因为防腐的日子就是要这样满的；埃及人为他哀哭了七十天。

• 创世记 50:26

  约瑟死的时候是一百一十岁；他们为他做了防腐处理，把他放在埃及的一口棺材里。

• 雅歌 2:13

  无花果树已使它的青果成熟，葡萄树开着花，散发香气。起来，我的伴侣，我的美人，来吧！”

另外还有 1 次。