26
约瑟יוֹסֵף死的时候וַיָּמָת是一百בֶּן מֵאָה一十וָעֶשֶׂר岁；שָׁנִים他们וַ为他אֹתוֹ做了防腐处理，יַּחַנְטוּ把他וַ放在יִּישֶׂם埃及的בְּמִצְרָיִם一口棺材里。בָּאָרוֹן
创世记 50:26
在应用中研读“约瑟死的时候是一百一十岁；他们为他做了防腐处理，把他放在埃及的一口棺材里。”
下方附希伯来文原文
创世记 50:26，逐字对照
- 约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 死的时候יָּמָתyamat
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamat”还出现在哪里- 是一百בֶּןben
岁
表示年龄：活了多久。
“ben”还出现在哪里- 是一百מֵאָהmea
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“mea”还出现在哪里- 一十עֶשֶׂרeser
十
十。
“eser”还出现在哪里- 岁；שָׁנִיםshanim
岁
一个人活过的年岁。
“shanim”还出现在哪里- 做了防腐处理，יַּחַנְטוּyachantu
防腐
用香料处理尸体使之不朽。
“yachantu”还出现在哪里- 放在יִּישֶׂםyisem
放、安置
放、安置。
“yisem”还出现在哪里- 埃及的מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 一口棺材里。אָרוֹןaron
棺材
箱子，柜子；也指棺材。
“aron”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
25约瑟叫以色列的儿子们起誓，说：“Elohim必定眷顾你们，你们要把我的骸骨从这里带上去。”
26 · 本节（见上）
小组查经：创世记 50
1. 经文说了什么
哥哥们怕约瑟报仇时，约瑟对他们说了什么（第15-21节）？
2. 是什么意思
他们想要害他，Elohim却使之成为好的，这是什么意思（第20节）？
3. 我怎样活出来
你需要饶恕谁，或向谁求饶恕？你可以迈出什么一步？