25
约瑟יוֹסֵף叫以色列的וַ יִשְׂרָאֵל儿子们אֶת בְּנֵי起誓，יַּשְׁבַּע说：לֵאמֹר“Elohimאֱלֹהִים必定פָּקֹד眷顾יִפְקֹד你们，אֶתְכֶם你们要וְ把我的骸骨אֶת עַצְמֹתַי从这里מִזֶּה带上去。”הַעֲלִתֶם
创世记 50:25
在应用中研读“约瑟叫以色列的儿子们起誓，说：“Elohim必定眷顾你们，你们要把我的骸骨从这里带上去。””
下方附希伯来文原文
创世记 50:25，逐字对照
- 约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 叫以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 儿子们בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 起誓，יַּשְׁבַּעyashba
令起誓
叫人起誓。
“yashba”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 必定פָּקֹדpakod
眷顾
照顾人；神来帮助。
“pakod”还出现在哪里- 把我的骸骨עַצְמֹתַatsmota
骨头
骨架上每一块硬骨；也指死者或活人的身体。
“atsmota”还出现在哪里- 带上去。הַעֲלִתֶםhaalitem
带上去
领上来：“将你从埃及领上来”。
“haalitem”还出现在哪里
翻译注释
后来果然应验：摩西出埃及的时候带走了约瑟的骸骨（出埃及记 13:19），他的骸骨葬在示剑（约书亚记 24:32）。
背景
24约瑟对他的兄弟们说：“我要死了，但Elohim必定眷顾你们，带你们从这地上去，到他向亚伯拉罕、以撒和雅各起誓要赐的地。”
25 · 本节（见上）
26约瑟死的时候是一百一十岁；他们为他做了防腐处理，把他放在埃及的一口棺材里。
小组查经：创世记 50
1. 经文说了什么
哥哥们怕约瑟报仇时，约瑟对他们说了什么（第15-21节）？
2. 是什么意思
他们想要害他，Elohim却使之成为好的，这是什么意思（第20节）？
3. 我怎样活出来
你需要饶恕谁，或向谁求饶恕？你可以迈出什么一步？