创世记 50:3

“这为他用满了四十天，因为防腐的日子就是要这样满的；埃及人为他哀哭了七十天。”
创世记 50:3 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

这为他לוֹ用满了וַיִּמְלְאוּ四十天，אַרְבָּעִים יוֹם因为כִּי防腐的הַחֲנֻטִים日子יְמֵי就是要这样כֵּן满的；יִמְלְאוּ埃及人מִצְרַיִם为他אֹתוֹ哀哭了וַיִּבְכּוּ七十天。שִׁבְעִים יוֹם

用满了יִּמְלְאוּyimlu

应验

日期满足，或话语成真。

四十天，אַרְבָּעִיםarbaim

四十

四十。

四十天，יוֹםyom

日

白天，或一整天。

防腐的חֲנֻטִיםchanutim

防腐

用香料处理尸体使之不朽。

埃及人מִצְרַיִםmitsrayim

埃及人

埃及人；埃及的。

哀哭了יִּבְכּוּyivku

哭

哭、哭泣；哀哭。

七十天。שִׁבְעִיםshivim

七十

七十。

2约瑟吩咐他的仆人们，就是那些医生，为他父亲做防腐处理；医生们就为以色列做了防腐处理。

3 · 本节（见上）

4为他哀哭的日子过去了，约瑟对法老的家人说：“我若在你们眼前蒙了恩惠，请在法老耳边说：