4
为他哀哭的בְכִיתוֹ日子יְמֵי过去了，וַיַּעַבְרוּ约瑟יוֹסֵף对法老的פַּרְעֹה家人אֶל בֵּית说：וַיְדַבֵּר לֵאמֹר“我若אִם在你们眼前בְּעֵינֵיכֶם蒙了恩惠，נָא מָצָאתִי חֵן请נָא在法老פַרְעֹה耳边בְּאָזְנֵי说：דַּבְּרוּ לֵאמֹר
创世记 50:4
在应用中研读“为他哀哭的日子过去了，约瑟对法老的家人说：“我若在你们眼前蒙了恩惠，请在法老耳边说：”
下方附希伯来文原文
创世记 50:4，逐字对照
- 为他哀哭的בְכִיתvechit
哀哭
为死人哭泣、哀哭的日子。
“vechit”还出现在哪里- 日子יְמֵיyeme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yeme”还出现在哪里- 过去了，יַּעַבְרוּyaavru
放过
过去；“饶恕”过犯。
“yaavru”还出现在哪里- 约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 对法老的פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 家人בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- 说：יְדַבֵּרyedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaber”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 在你们眼前עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 蒙了恩惠，מָצָאתִיmatsati
蒙恩
蒙恩：得到有权施予的人的悦纳。
“matsati”还出现在哪里- 蒙了恩惠，חֵןchen
恩惠
对人的好意：喜欢看待他。
“chen”还出现在哪里- 耳边אָזְנֵיazne
听
听的耳：“侧耳而听”。
“azne”还出现在哪里
背景
3这为他用满了四十天，因为防腐的日子就是要这样满的；埃及人为他哀哭了七十天。
4 · 本节（见上）
5‘我父亲叫我起誓，说：看哪，我要死了，在我在迦南地为自己挖好的坟墓里，你要在那里葬我。现在求你让我上去葬我的父亲，然后回来。’”
小组查经：创世记 50
1. 经文说了什么
哥哥们怕约瑟报仇时，约瑟对他们说了什么（第15-21节）？
2. 是什么意思
他们想要害他，Elohim却使之成为好的，这是什么意思（第20节）？
3. 我怎样活出来
你需要饶恕谁，或向谁求饶恕？你可以迈出什么一步？