chata · 取（火炭）

意思

chata (חָתָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “取（火炭）”.

抓住、取；特指从火中取出火炭。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 用器皿撮取炭火，或从人手中夺走。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 他必抓住你 ×1
• 取 ×1
• 堆在 ×1
• 把火 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 诗篇×1
• 箴言×2
• 以赛亚书×1

• 诗篇 52:5

  El也必永远拆毁你，他必抓住你，把你从帐篷中扯出来，又把你从活人的地上连根拔出。塞拉。

• 箴言 6:27

  人岂能把火揣在怀里，他的衣服却不烧着呢？

• 箴言 25:22

  因为你把炭火堆在他的头上，而YHWH必报答你。

• 以赛亚书 30:14

  他必打碎它，好像打碎窑匠的瓦瓶，毫不顾惜地粉碎；在它的碎块中找不到一块瓦片，可以用来从炉中取火，或从池中舀水。”