choach · 蒺藜、钩子

意思

choach (חוֹחַ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “蒺藜、钩子”.

蒺藜：田野里自己生长的带刺植物（列王纪下 14:9；雅歌 2:2）。也指套在动物或俘虏身上的钩子或环子（约伯记 41:2；历代志下 33:11）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 长在荒地上、满是尖刺的野生植物。
2. 钩住牲畜或俘虏的倒钩。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 荆棘 ×4
• 蒺藜 ×4
• 钩子 ×2
• 蓟 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 列王纪下×2
• 历代志下×3
• 约伯记×2
• 箴言×1
• 雅歌×1
• 以赛亚书×1
• 何西阿书×1

• 列王纪下 14:9

  以色列王约阿施差人去见犹大王亚玛谢，说：“黎巴嫩的蒺藜差人去见黎巴嫩的香柏树，说：‘把你的女儿给我儿子为妻。’有黎巴嫩的田野的一只动物经过，把蒺藜践踏了。

• 历代志下 25:18

  以色列王约阿施差人去见犹大王亚玛谢，说：“黎巴嫩的蒺藜差人去见黎巴嫩的香柏树，说：‘把你的女儿给我儿子为妻。’有黎巴嫩的田野的一只动物经过，把蒺藜践踏了。

• 历代志下 33:11

  所以YHWH使亚述王的军队将领来攻击他们，他们用钩子捉住了玛拿西，用铜链锁住他，带到巴比伦。

• 约伯记 31:40

  愿长出荆棘代替小麦，臭草代替大麦。”约伯的话说完了。

• 约伯记 41:2

  你能把灯心草穿在它的鼻子里，或用钩子穿透它的颚骨吗？

• 箴言 26:9

  荆棘到了醉汉的手中，箴言在愚昧人的口中。

• 雅歌 2:2

  像荆棘中的百合花，我的伴侣在众女子中也是这样。

• 以赛亚书 34:13

  它的宫殿必长出荆刺，它的堡垒里长出荨麻和蓟；它必成为胡狼的住处，鸵鸟的场所。

• 何西阿书 9:6

  因为看哪，他们已因毁灭离去；埃及必聚集他们，摩弗必埋葬他们；他们银子的宝物必被荨麻占有，荆棘必长在他们的帐篷里。

另外还有 2 次。