kataf · 摘下

意思

kataf (קָטַף) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “摘下”.

：用手摘下穗子或嫩芽。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 用手掐下穗子或嫩枝。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 折下 ×2
• 摘 ×2
• 割下 ×1

出现在哪里

• 申命记×1
• 约伯记×2
• 以西结书×2

• 申命记 23:25

  你进你邻舍站着的庄稼地的时候，可以用手摘穗子，但不可在你邻舍站着的庄稼上挥镰刀。

• 约伯记 8:12

  它还青绿未被割下，却比一切青草先枯干。

• 约伯记 30:4

  他们摘取灌木丛旁的咸草，金雀花的根是他们的食物。

• 以西结书 17:4

  它折下它嫩枝的尖端，带到迦南地，把它放在商人的城中。

• 以西结书 17:22

  Adonai YHWH这样说：‘我要从高大香柏树的树梢取一枝，并要安置它；从它嫩枝的尖端折下一枝嫩的，我要把它栽种在高而峻峭的山上；