25
你进תָבֹא你邻舍רֵעֶךָ站着的庄稼地בְּקָמַת的时候，כִּי可以וְ用手בְּיָדֶךָ摘קָטַפְתָּ穗子，מְלִילֹת但וְ不可לֹא在עַל你邻舍רֵעֶךָ站着的庄稼上קָמַת挥תָנִיף镰刀。חֶרְמֵשׁ
申命记 23:25
在应用中研读“你进你邻舍站着的庄稼地的时候，可以用手摘穗子，但不可在你邻舍站着的庄稼上挥镰刀。”
下方附希伯来文原文
申命记 23:25，逐字对照
- 你进תָבֹאtavo
进入
进入某处。
“tavo”还出现在哪里- 你邻舍רֵעֶree
邻舍
住在附近的人，任何与自己来往的人。
“ree”还出现在哪里- 站着的庄稼地קָמַתkamat
没割的庄稼
站着的庄稼：还没收割的谷物。
“kamat”还出现在哪里- 用手יָדֶyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里- 摘קָטַפְתָּkatafta
摘下
摘下：用手摘下穗子或嫩芽。
“katafta”还出现在哪里- 穗子，מְלִילֹתmelilot
穗子
摘下的穗子。
“melilot”还出现在哪里- 挥תָנִיףtanif
挥动
扬起或摆动，如摆手。
“tanif”还出现在哪里- 镰刀。חֶרְמֵשׁchermesh
镰刀
镰刀：收割用的弯刀。
“chermesh”还出现在哪里
翻译注释
耶稣的门徒正是这样做的（马太福音 12:1）。
背景
24你进你邻舍的葡萄园的时候，可以随意吃葡萄，直到饱足，但不可装在你的器皿里。
25 · 本节（见上）