kathaireō · 拿下来、拉下

意思

kathaireō (καθαιρέω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “拿下来、拉下”.

拿下来；也作“拉下”、“拆毁”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 放下来，如从十字架上放下。
2. 推倒；使人失去地位。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 取下来 ×4
• 他把拉下来 ×1
• 我们拆毁 ×1
• 我要拆 ×1
• 毁灭了 ×1
• 被除去 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马可福音×2
• 路加福音×3
• 使徒行传×3
• 哥林多后书×1

• 马可福音 15:36

  有一个人跑去，把海绵蘸满醋，绑在苇子上，给他喝，说：“且等着，我们看以利亚来不来把他取下来。”

• 马可福音 15:46

  他买了细麻布，把他取下来，用细麻布裹好，把他安放在从岩石中凿出来的坟墓里，又把一块石头滚到墓门口。

• 路加福音 1:52

  他把掌权的从宝座上拉下来，又叫卑微的人升高；

• 路加福音 12:18

  他又说：我要这样做：我要拆我的仓房，另盖更大的，在那里收藏我所有的粮食和财物；

• 路加福音 23:53

  他把它取下来，用细麻布裹好，把他安放在凿出来的坟墓里，那里从来没有人被安放过。

• 使徒行传 13:19

  他在迦南地毁灭了七国，就把他们的地分给他们作产业，

• 使徒行传 13:29

  当他们成就了一切关于他所写的事，就把他从木头上取下来，放在坟墓里。

• 使徒行传 19:27

  不仅我们这行业有被人轻视的危险，而且大女神亚底米的神殿要被看为无有，她也要被除去她的威荣，就是全亚细亚和天下所敬拜的那一位。”

• 哥林多后书 10:4

  因为我们争战的兵器不是属肉的，而是为神有能力的，用来拆毁堡垒；我们拆毁各种推论