路加福音 1:52

“他把掌权的从宝座上拉下来,又叫卑微的人升高;”

路加福音 1:52 · 直接译自希腊文
在应用中研读

马利亚歌唱:神把有权势的拉下来,把卑微的升高谦卑与服务

下方附希腊文原文

52

暗引 · 撒母耳记上 2:5-8

前往撒母耳记上 2:5-8

马利亚的歌和哈拿的歌有共同的图画和词语:饥饿的人得饱足,卑微的人被举起,还有富足的人和宝座。

两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。

  • πεινῶνταςpeinōntasG3983רְעֵבִיםreevimH7457“饥饿”
  • θρόνωνthronōnG2362כִסֵּאjiseH3678“宝座”
  • ὕψωσενhypsōsenG5312מְרוֹמֵםmeromemH7311“高举”
  • πλουτοῦνταςploutountasG4147מַעֲשִׁירmaashirH6238“富足、成为富足”

路加福音 1:52,逐字对照

他把καθεῖλενkatheilen

拆毁

推倒;使人失去地位。

“katheilen”还出现在哪里
掌权的δυνάσταςdynastas

掌权者

执掌大权的;指神,是独一的君王。

“dynastas”还出现在哪里
宝座上θρόνωνthronōn

宝座

宝座。

“thronōn”还出现在哪里
叫ὕψωσενhypsōsen

高举

使人升高,尊荣他。

“hypsōsen”还出现在哪里
卑微的人ταπεινούςtapeinous

谦卑的

谦卑的、卑微的。

“tapeinous”还出现在哪里

背景

51他用自己的膀臂施展了大能,驱散了那些心里思想骄傲的人;

52 · 本节(见上)

53他用美物使饥饿的人饱足,又打发富足的人空着手离去。

阅读路加福音 1全章

小组查经:路加福音 1

  1. 1. 经文说了什么

    天使加百列对马利亚说了关于她将生的儿子的什么?她最后怎样回答?(第30-38节)

  2. 2. 是什么意思

    撒迦利亚和马利亚都向天使提出了问题,为什么你认为撒迦利亚不能说话,而马利亚没有?(第18-20、34-38节)

  3. 3. 我怎样活出来

    今天神的哪一个应许让你难以相信?你可以像马利亚那样,带着信靠迈出什么小小的一步?

使用方法