不仅οὐ μόνον我们ἡμῖν这τοῦτο行业τὸ μέρος有被人轻视的εἰς ἀπελεγμὸν ἐλθεῖν危险,κινδυνεύει而且ἀλλὰ καὶ大μεγάλης女神θεᾶς亚底米的Ἀρτέμιδος神殿τὸ τῆς ἱερὸν要被看为λογισθῆναι无有,εἰς οὐθὲν她αὐτῆς也καὶ要μέλλειν被除去καθαιρεῖσθαι她的αὐτῆς威荣,τῆς μεγαλειότητος就是ἣν全ὅλη亚细亚ἡ Ἀσία和καὶ天下ἡ οἰκουμένη所敬拜的那一位。”σέβεται
使徒行传 19:27
在应用中研读“不仅我们这行业有被人轻视的危险,而且大女神亚底米的神殿要被看为无有,她也要被除去她的威荣,就是全亚细亚和天下所敬拜的那一位。””
下方附希腊文原文
27
使徒行传 19:27,逐字对照
- 不仅μόνονmonon
仅仅
仅此而已:人活着不能只靠食物。
“monon”还出现在哪里- 行业μέροςmeros
份
整体中的一块,或各人所得的份。
“meros”还出现在哪里- 有被人轻视的ἀπελεγμὸνapelegmon
被藐视
名誉扫地、被人轻看。
“apelegmon”还出现在哪里- 有被人轻视的ἐλθεῖνelthein
来
移动到某人或某地那里,在那里出现。
“elthein”还出现在哪里- 危险,κινδυνεύειkindyneuei
危险
陷入危险、有危险。
“kindyneuei”还出现在哪里- 大μεγάληςmegalēs
更大
比别人更重要、地位更高。
“megalēs”还出现在哪里- 女神θεᾶςtheas
女神
异教的女神。
“theas”还出现在哪里- 亚底米的ἈρτέμιδοςArtemidos
亚底米
亚底米:希腊的女神,在以弗所受人敬拜,那里有一座远近闻名的神殿。
“Artemidos”还出现在哪里- 神殿ἱερὸνhieron
圣殿
耶路撒冷整个神圣的院落,包括院子和廊子。
“hieron”还出现在哪里- 要被看为λογισθῆναιlogisthēnai
算
把某事记在人身上:“就以此为他的义”。
“logisthēnai”还出现在哪里- 要μέλλεινmellein
将要
快发生的事。
“mellein”还出现在哪里- 被除去καθαιρεῖσθαιkathaireisthai
拆毁
推倒;使人失去地位。
“kathaireisthai”还出现在哪里- 威荣,μεγαλειότητοςmegaleiotētos
威荣
伟大、威荣。
“megaleiotētos”还出现在哪里- 全ὅληholē
全、整个
全、整个、完全的。
“holē”还出现在哪里- 亚细亚ἈσίαAsia
亚细亚
在地图上查看“Asia”还出现在哪里- 天下οἰκουμένηoikoumenē
天下
有人居住的世界、天下。
“oikoumenē”还出现在哪里- 所敬拜的那一位。σέβεταιsebetai
敬拜
尊敬、敬拜神。
“sebetai”还出现在哪里
这节经文中的地方
亚细亚
今天:土耳其西部(安纳托利亚西部)
罗马的一个省,在今天土耳其西部,主要城市是以弗所。
保罗在以弗所教导了两年,亚细亚全省的人都听见了主的道(徒19:10)。启示录里的七个会众都在这里(启1:4)。
背景
26你们也看见、听见了,这个保罗不但在以弗所,而且几乎在整个亚细亚,劝诱并引开了许多人,说用手做出来的不是神。
27 · 本节(见上)
28他们听见了,就满心怒气,喊叫着说:“伟大啊,以弗所人的亚底米!”
小组查经:使徒行传 19
1. 经文说了什么
在以弗所,那些行邪术的人怎样处理他们的书?(第18至20节)
2. 是什么意思
底米丢和银匠们为什么煽动骚乱反对保罗?他们真正担心的是什么?(第23至27节)
3. 我怎样活出来
以弗所人为了所信的而舍弃了贵重的东西(第19节)。为了活得更真实,你愿意放下什么?