limud · 受教的人、门徒

意思

limud (לִמּוּד) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “受教的人、门徒”.

受教的人：受过教导、熟练的人；门徒。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 受过教训的人。
2. 因经常如此而习惯，如同一直住在某处的野兽。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 受教者 ×2
• 你们这些学惯了 ×1
• 你是惯于 ×1
• 我门徒 ×1
• 教导 ×1

出现在哪里

• 以赛亚书×4
• 耶利米书×2

• 以赛亚书 8:16

  你要捆好见证，在我门徒中封住教导。

• 以赛亚书 50:4

  Adonai YHWH赐给我受教者的舌头，使我知道用话扶持疲乏的人；他每天早晨唤醒我，唤醒我的耳朵，使我能听，像受教者一样。

• 以赛亚书 54:13

  你的一切儿子都是受YHWH教导的；并且你儿子们的平安必浩大。

• 耶利米书 2:24

  你是惯于旷野的母野驴，在它自己的欲望中吸风；它的情欲，谁能使它回转？凡寻找它的都不必劳累，在它的月份就能找到它。

• 耶利米书 13:23

  古实人能改变他的皮肤吗？豹能改变它的斑点吗？那么你们也能行善了，你们这些学惯了行恶的人！

另外还有 1 次。